1 00:01:32,648 --> 00:01:34,798 Je glijdt van mij weg! 2 00:01:39,048 --> 00:01:41,403 Je glijdt van mij weg! 3 00:01:59,048 --> 00:02:01,403 Ze parkeren hier. We zijn hier in de buurt. 4 00:02:02,648 --> 00:02:04,957 We zullen deze muthafuckers hard slaan. 5 00:02:06,208 --> 00:02:08,005 Chug, jij zult er zijn. 6 00:02:09,048 --> 00:02:11,403 Bobby? Houd je jongens hier buiten. 7 00:02:13,448 --> 00:02:16,599 En jij, Nig Heke, jij blijft 8 00:02:16,848 --> 00:02:18,600 hier achter bij het hek. 9 00:02:19,448 --> 00:02:20,801 Vang ze op de weg naar buiten. 10 00:02:36,248 --> 00:02:37,601 Nig! Wat is er? 11 00:02:39,648 --> 00:02:43,402 Grunt, hij stak me achteraan alsof ik een verdomde sukkel ben! 12 00:02:44,648 --> 00:02:46,400 Let op jezelf. 13 00:02:56,648 --> 00:02:57,717 Loverboy! 14 00:03:00,048 --> 00:03:01,606 Kom je of wat? 15 00:03:21,848 --> 00:03:25,158 Kom op, laat het. Maak je er geen zorgen over. 16 00:03:26,848 --> 00:03:29,043 Het enige wat ze doen is naar ons kijken. 17 00:03:29,288 --> 00:03:31,199 Je bent te oud voor dat gedoe. 18 00:03:41,448 --> 00:03:42,597 Heeft u een probleem met uw ogen? 19 00:04:05,448 --> 00:04:07,757 Ik zei toch dat je een probleem had Met je ogen, maat? 20 00:04:08,048 --> 00:04:09,606 Hier, ga zitten. 21 00:04:14,608 --> 00:04:15,404 Mikie! 22 00:04:18,448 --> 00:04:20,404 Wie geeft mij een biertje? Kom op. 23 00:04:23,048 --> 00:04:24,197 Zeker. Kom op, zing mee. 24 00:04:27,648 --> 00:04:29,400 Maakt niet uit. Waar waren wij? 25 00:04:36,048 --> 00:04:37,003 Wat? 26 00:04:56,648 --> 00:04:59,606 Wat doe ik hier? Je weet dat ik de goederen heb. 27 00:05:00,248 --> 00:05:04,207 - Kijk eens hoe standvastig je bent. - Fuck jou. Ik ben altijd standvastig geweest. 28 00:05:04,448 --> 00:05:05,676 Uit het zicht houden. 29 00:06:41,648 --> 00:06:44,003 Chauffeur, hoe goed is mijn krediet? 30 00:06:44,248 --> 00:06:46,000 Mooi moment dat ik de politie moet bellen. 31 00:06:46,248 --> 00:06:48,204 Ik probeer hier gewoon vriendelijk te zijn. 32 00:06:48,848 --> 00:06:51,203 - Wat ben ik je schuldig? - Negen dollar en achtvijf cent. 33 00:06:51,448 --> 00:06:52,597 Negen acht-vijf. 34 00:06:52,848 --> 00:06:55,203 Hier is een tientje, jij houdt het wisselgeld. 35 00:06:55,448 --> 00:06:58,201 Koop wat curry. En crash verdomme niet. 36 00:07:14,048 --> 00:07:15,606 Rita, ik ben het. 37 00:07:20,248 --> 00:07:23,206 - Jake, wat doe je hier? - Ik kom mijn lieve dame opzoeken. 38 00:07:23,448 --> 00:07:24,801 Ik ging net naar bed. 39 00:07:25,048 --> 00:07:27,403 Dat is het beste idee dat ik de hele avond heb gehoord. 40 00:07:37,648 --> 00:07:40,401 De deur, Jake, de deur. 41 00:07:40,648 --> 00:07:42,400 Je ruikt lekker. 42 00:08:08,648 --> 00:08:11,082 Wat ben je aan het doen? 43 00:08:11,848 --> 00:08:13,406 Ik kook je ontbijt. 44 00:08:13,728 --> 00:08:17,164 Het lijkt alsof je aan het koken bent jouw ontbijt. 45 00:08:25,648 --> 00:08:28,003 Hoe dan ook, je wordt dik als je dat spul eet. 46 00:08:29,448 --> 00:08:32,997 Als je een beetje vindt, mag je het hebben. 47 00:08:34,048 --> 00:08:37,404 Ga jij je klaarmaken voor je werk, ga door. 48 00:08:40,448 --> 00:08:43,804 Als dat een Romeo is, vertel het hem dan Jake de Muss is hier. 49 00:08:44,048 --> 00:08:45,401 Houd die gedachte maar vast. 50 00:08:46,848 --> 00:08:48,600 Jake de slang! 51 00:09:00,128 --> 00:09:02,847 Het is je sjofele maatje. Ik denk dat je beter met hem kunt praten. 52 00:09:04,448 --> 00:09:05,801 Wat doet hij hier verdomme? 53 00:09:08,048 --> 00:09:10,198 Wat is het verhaal? Ik probeer hier te eten. 54 00:09:10,848 --> 00:09:12,998 Het is de politie, ze zijn in huis geweest. 55 00:09:13,448 --> 00:09:16,008 - Heb je ze gezegd dat ze moesten oprotten? - Het is een van je jongens. 56 00:09:16,648 --> 00:09:18,240 Welke, wat heeft hij gedaan? 57 00:09:18,848 --> 00:09:20,406 Het is Nig, hij is dood. 58 00:09:25,448 --> 00:09:28,440 - Wat is er gebeurd? - Bendegevecht, werd neergeschoten. 59 00:09:51,648 --> 00:09:54,003 Neem mijn auto, doe wat je moet doen. 60 00:09:55,048 --> 00:09:56,561 Ik ga niet naar een begrafenis. 61 00:09:57,568 --> 00:10:01,402 De moeder zal het allemaal doen, sommige zoals toen Gracie stierf. 62 00:10:01,648 --> 00:10:04,003 Al dat Maori-onzin! 63 00:10:06,448 --> 00:10:08,086 Kijk me niet zo aan, ik ga niet. 64 00:10:12,248 --> 00:10:14,000 Laat mij dat doen. 65 00:10:17,448 --> 00:10:18,801 Verdomde bendes! 66 00:12:06,048 --> 00:12:10,007 Heer, laat onze kinderen niet afdwalen en van ons weggenomen worden. 67 00:12:11,648 --> 00:12:13,206 Houd ze sterk met liefde. 68 00:12:13,648 --> 00:12:15,604 Behoed ze met liefde voor schade. 69 00:12:16,448 --> 00:12:18,598 Ga nu naar de Heer, kind. 70 00:12:20,048 --> 00:12:22,403 Ga naar de Heer. Amen. 71 00:13:16,448 --> 00:13:18,006 Cher, broer. 72 00:14:29,448 --> 00:14:30,597 Het spijt me, Beth. 73 00:14:32,448 --> 00:14:34,598 Dat ben ik ook, Jake, dat ben ik ook. 74 00:14:36,248 --> 00:14:39,718 - Ik had hem zo lang niet gezien. - Nee, ik denk dat je dat niet gedaan hebt. 75 00:14:39,968 --> 00:14:43,597 - Maar dat was altijd jouw keuze. - Ik kwam hier niet voor een lezing. 76 00:14:45,648 --> 00:14:47,525 Waarom laat je haar niet met rust? 77 00:14:47,768 --> 00:14:49,281 Sonny, je bent volwassen. 78 00:14:50,048 --> 00:14:52,926 Ben je blij, het vullen van de begraafplaats met Heke-kinderen? 79 00:14:53,328 --> 00:14:54,841 Ik heb hier niets mee te maken. 80 00:14:55,088 --> 00:14:58,000 - Je had nergens iets mee te maken. - Kom op, doe rustig aan. 81 00:14:58,488 --> 00:15:00,001 Praat niet zo tegen mij. 82 00:15:00,248 --> 00:15:02,967 Wat ga je eraan doen, mij een klap geven? 83 00:15:03,208 --> 00:15:04,607 Dat is genoeg. 84 00:15:12,088 --> 00:15:13,999 Bedankt voor uw komst. 85 00:15:28,848 --> 00:15:30,600 Bedankt voor het liedje. 86 00:15:32,048 --> 00:15:33,640 Ben jij de broer van Nig? 87 00:15:34,048 --> 00:15:37,006 Sonny, dit is mijn maat Mookie. 88 00:15:39,048 --> 00:15:41,198 Ben jij Tania? 89 00:15:42,648 --> 00:15:44,240 Wil je ergens heen rijden? 90 00:16:29,048 --> 00:16:30,401 Wil je een hand? 91 00:16:30,648 --> 00:16:33,401 - Wat is dat? - Zijn vrouw. 92 00:16:35,048 --> 00:16:36,606 Waar is je mevrouw? 93 00:16:37,048 --> 00:16:38,606 Ze is nog steeds in de bush. 94 00:16:38,848 --> 00:16:41,203 - Geen krik daar? - Nee, niets. 95 00:16:41,448 --> 00:16:44,281 - Het is een kleine auto voor een grote kerel. - Ik zal het zeggen. 96 00:16:48,248 --> 00:16:50,808 Hoe lang wil je dat we hier staan? 97 00:17:03,768 --> 00:17:05,281 Wil je een biertje? 98 00:17:09,248 --> 00:17:10,601 Hoe lang was je bij hem? 99 00:17:11,648 --> 00:17:13,206 Ongeveer een jaar. 100 00:17:13,448 --> 00:17:16,201 Ik zag hem een ​​paar weken geleden, hij dacht erover om een ​​auto te kopen. 101 00:17:16,448 --> 00:17:19,997 Weet je nog, de oude V8 die hij had? Hij zou wat vuil in dat ding kunnen snijden. 102 00:17:20,448 --> 00:17:22,200 Jammer dat hij het heeft afgeschreven. 103 00:17:35,648 --> 00:17:37,400 Dat was ik. 104 00:17:38,448 --> 00:17:42,407 Ik ging naar een paar van mijn vrienden. Moest kilometers terug de stad in lopen. 105 00:17:49,848 --> 00:17:52,601 Ben zelfs nooit boos geworden. 106 00:17:55,248 --> 00:17:56,681 Dus dat was Jake de Muss. 107 00:17:57,608 --> 00:18:00,168 Dat was hem, Jake de klootzak. 108 00:18:01,848 --> 00:18:03,406 Je klinkt als Nig. 109 00:18:08,328 --> 00:18:12,003 - Dus waar nu, voor jou? - We logeerden op het hoofdkwartier van de bende. 110 00:18:13,808 --> 00:18:15,207 Wij brengen je er dan naartoe. 111 00:18:17,048 --> 00:18:18,800 Niet in de buurt van die klootzakken komen. 112 00:18:21,448 --> 00:18:24,997 - Zij waren het die Nig vermoordden. - Zijn eigen bende? 113 00:18:26,328 --> 00:18:29,001 Het was zijn baas, die kerel Wie heeft de patch op de kist aangebracht? 114 00:18:30,048 --> 00:18:31,003 Grommen! 115 00:18:33,208 --> 00:18:35,005 Je gelooft wat je wilt, Omdat het waar is. 116 00:18:57,248 --> 00:18:59,000 Hoe was het? 117 00:18:59,648 --> 00:19:03,004 Precies zoals ik dacht dat het zou zijn. Ze zuigen. 118 00:19:06,048 --> 00:19:07,606 Je hebt weer al mijn bier opgedronken! 119 00:19:08,448 --> 00:19:10,404 Ik niet, ik had er maar één. 120 00:19:10,848 --> 00:19:13,646 Verdomde onzin! De koelkast was vol voordat ik vertrok. 121 00:19:14,728 --> 00:19:18,004 Dole day morgen, ik zal je opknappen. 122 00:19:18,248 --> 00:19:20,000 Ik heb het al eerder gehoord, ga door, oprotten. 123 00:19:21,048 --> 00:19:25,007 Zeker. Sorry broer, ongeveer, weet je. 124 00:19:49,968 --> 00:19:51,003 Gaat het? 125 00:20:05,008 --> 00:20:06,885 Je gelooft me nog steeds niet, hè? 126 00:20:10,248 --> 00:20:12,682 - Zul jij? - Ik wil je niet geloven. 127 00:20:12,928 --> 00:20:15,362 Zijn zijn broers iets aan het doen? 128 00:20:16,448 --> 00:20:19,599 Al dat gedoe met de patch op de kist? Dat is alles wat het was! 129 00:20:20,608 --> 00:20:22,405 Ze doen niets! 130 00:20:24,248 --> 00:20:26,239 Nobody cares. 131 00:20:30,448 --> 00:20:31,676 Ik doe. 132 00:20:48,528 --> 00:20:49,597 Kom binnen. 133 00:20:49,848 --> 00:20:50,997 Deur staat open. 134 00:20:57,448 --> 00:20:58,801 Gaat het? 135 00:20:59,048 --> 00:21:02,006 - Mooi! - Je ziet er niet uit. 136 00:21:03,048 --> 00:21:05,926 - Zie je tranen, huil ik? - Hij was jouw zoon. 137 00:21:09,648 --> 00:21:13,197 Dat zou je niet geweten hebben als je daar was geweest, negeerden ze me. 138 00:21:13,448 --> 00:21:16,599 Sonny beschuldigt mij ervan Nig en Grace te hebben vermoord. 139 00:21:18,128 --> 00:21:19,607 Wat heb ik in godsnaam gedaan? 140 00:21:24,968 --> 00:21:26,765 Ik ben er nog steeds, ik ben niet naar China gegaan. 141 00:21:27,448 --> 00:21:28,927 Je moet dingen onder ogen zien. 142 00:21:29,768 --> 00:21:32,566 Voorwaarden, wat zijn verdomme termen? 143 00:21:32,808 --> 00:21:36,403 Het enige wat ik weet is dat ik de schuld krijg voor iets dat ik niet eens heb gedaan. 144 00:21:36,648 --> 00:21:38,240 Hoe kon ik dat eigenlijk doen? 145 00:21:38,488 --> 00:21:40,444 Ik heb mijn kinderen al jaren niet eens gezien. 146 00:21:42,448 --> 00:21:45,599 - What the hell's that look for? - Ik weet het niet. Misschien is dit niet het juiste moment. 147 00:21:45,848 --> 00:21:47,406 Jij bent ermee begonnen, laten we dit afmaken! 148 00:21:52,448 --> 00:21:55,246 Jij bent degene die het zei je hebt ze al een tijdje niet meer gezien. 149 00:21:55,648 --> 00:21:59,402 - Je kinderen zijn jouw verantwoordelijkheid. - Ze gingen allemaal met hun moeder mee! 150 00:22:00,448 --> 00:22:03,201 Is er iemand van hen naar mij toe gekomen? De hel die ze hebben. 151 00:22:03,448 --> 00:22:05,404 Zij is degene die Nig bij de bende heeft laten komen. 152 00:22:06,808 --> 00:22:08,605 Ik zou hem in zijn reet hebben geschopt! 153 00:22:08,848 --> 00:22:10,600 Hier is de sleutel, bedankt voor de auto! 154 00:22:10,848 --> 00:22:13,885 Daar is ze, wonend in een flitshuis Met de heer Welzijnsambtenaar. 155 00:22:14,128 --> 00:22:17,404 - Misschien moet ik later terugkomen. - Je begint een ruzie en dan ga je? 156 00:22:21,648 --> 00:22:23,206 Bloedige vrouwen! 157 00:22:24,648 --> 00:22:26,400 Vloek van mijn leven! 158 00:22:37,648 --> 00:22:39,001 Kom je binnen? 159 00:22:40,648 --> 00:22:42,001 Wat is er? 160 00:22:45,848 --> 00:22:47,600 Kom op, kom binnen. 161 00:23:01,448 --> 00:23:03,803 Wat gebeurt er? 162 00:23:05,048 --> 00:23:06,606 Die klootzakken! 163 00:23:07,248 --> 00:23:09,000 Kom hier, kom op. 164 00:23:14,648 --> 00:23:17,606 Hij dacht dat alles goed ging om in orde te zijn... 165 00:23:18,248 --> 00:23:19,283 Ik weet het. 166 00:23:19,848 --> 00:23:21,998 ..toen hij zich aansloot, zodra hij gepatcht was. 167 00:23:25,648 --> 00:23:28,481 Hoe zit het met jou, woon je nog steeds op dezelfde plek? 168 00:23:31,648 --> 00:23:33,001 Wat is het? 169 00:23:35,048 --> 00:23:37,004 Hoe lang geleden heb je de oude man gezien? 170 00:23:39,048 --> 00:23:41,004 Niet sinds we uit elkaar zijn. 171 00:23:41,368 --> 00:23:43,199 - Waarom? - Ik weet het niet. 172 00:23:43,448 --> 00:23:46,599 Als ik hem daar zie, al die rotzooi die hij op ons heeft gedumpt. 173 00:23:47,848 --> 00:23:50,203 Hij was een betere vader dan dat hij echtgenoot was. 174 00:23:51,448 --> 00:23:53,803 - Hij heeft jullie tenminste niet geslagen. - Hij sloeg jou was hetzelfde. 175 00:23:54,048 --> 00:23:55,197 Het is voorbij. 176 00:23:55,528 --> 00:23:56,961 Het is geschiedenis. 177 00:24:02,648 --> 00:24:04,206 Waarom bleef je bij hem? 178 00:24:07,448 --> 00:24:08,722 Omdat ik van hem hield. 179 00:24:12,448 --> 00:24:14,086 Waar kom je vandaan? 180 00:24:14,648 --> 00:24:18,402 - Wil je hem zien? - Ik wil zijn gezicht inslaan. 181 00:24:37,848 --> 00:24:38,997 Wat wil je? 182 00:24:40,648 --> 00:24:42,604 - Hallo ook. - Ben je al gekalmeerd? 183 00:24:43,448 --> 00:24:45,245 Waarom zou ik? Dat was mijn broer. 184 00:24:47,248 --> 00:24:48,761 Ben jij Jumbo's jongen, Mookie? 185 00:24:49,528 --> 00:24:50,802 Hallo, Jake. 186 00:24:51,448 --> 00:24:53,200 - Hoe gaat het met de oude man? - Niet zo erg. 187 00:24:54,448 --> 00:24:55,801 Kom binnen. 188 00:25:03,048 --> 00:25:04,606 Dan blijven we hier buiten. 189 00:25:07,848 --> 00:25:09,042 Waarom ben je hier? 190 00:25:10,448 --> 00:25:11,801 Iets om je te vertellen. 191 00:25:12,048 --> 00:25:14,403 Als het nog meer van dat gedoe over mij is vergeet het. 192 00:25:16,128 --> 00:25:18,198 Wat als ik zei dat hij erin geluisd was? 193 00:25:19,728 --> 00:25:20,683 Door wie? 194 00:25:21,848 --> 00:25:23,201 Zijn eigen bende! 195 00:25:23,848 --> 00:25:26,078 Zijn eigen bende, een andere bende, Wat is het verschil? 196 00:25:26,648 --> 00:25:29,208 Iedereen die zich bij een bende aansluit verdient wat ze krijgen. 197 00:25:29,448 --> 00:25:31,518 Ik dacht dat je een vechter was, Jake de Mus. 198 00:25:31,768 --> 00:25:33,201 Wat wil je dat ik doe? 199 00:25:33,448 --> 00:25:35,484 Neem het op tegen de hele bende en laat mij vermoorden? 200 00:25:35,728 --> 00:25:38,401 - Nog een Heke op de begraafplaats? - De enige zou daar moeten zijn. 201 00:25:39,048 --> 00:25:41,004 - Verdomd, kijk ernaar. - En kijk maar. 202 00:25:42,448 --> 00:25:45,121 - Je liet hem gewoon voor niets sterven! - Hij stierf toch voor niets! 203 00:25:45,368 --> 00:25:46,847 Je leeft met stront je wordt als stront behandeld! 204 00:25:47,448 --> 00:25:49,245 Net alsof je een Heke bent. 205 00:25:51,848 --> 00:25:53,600 Kom hier terug. 206 00:25:53,848 --> 00:25:55,406 - Ik verspil mijn tijd, kom op Mookie. - Kom terug! 207 00:25:57,248 --> 00:25:58,476 Rot op, dan! 208 00:25:59,648 --> 00:26:01,081 Ga naar een dokter. 209 00:26:13,248 --> 00:26:14,203 Wat is er aan de hand? 210 00:26:15,048 --> 00:26:18,006 Ik wil je niet meer, je bent uitgesloten! 211 00:26:19,648 --> 00:26:20,637 Waarvoor? 212 00:26:21,048 --> 00:26:22,561 Dat schroot laatst? 213 00:26:23,248 --> 00:26:24,761 Het was alleen maar een gevecht. 214 00:26:25,448 --> 00:26:27,803 Ik ben je onzin beu, Ik ben het beu dat je de boel vernielt. 215 00:26:28,048 --> 00:26:30,198 Je bent niet welkom, nooit, je bent weg. 216 00:26:32,328 --> 00:26:33,397 Zoals het is. 217 00:26:36,848 --> 00:26:39,203 Neuk je. En jij ook, Mc Clutchy! 218 00:26:40,048 --> 00:26:41,606 Ik breng mijn geld ergens anders heen. 219 00:26:43,848 --> 00:26:45,076 Fuck je stomme kroeg! 220 00:26:58,648 --> 00:27:01,845 Er is een leger nodig om daar binnen te komen. 221 00:27:02,248 --> 00:27:03,397 Dus wij krijgen er een. 222 00:27:03,848 --> 00:27:04,803 Niet die klootzakken. 223 00:27:05,048 --> 00:27:06,686 Mijn neef heeft zich bij het leger gevoegd, hij is een rukker. 224 00:27:07,688 --> 00:27:09,804 Als je een leger wilt verslaan, krijg je een leger. 225 00:27:10,048 --> 00:27:13,643 - Waar gaan we een leger vandaan halen? - We nemen er nog een bende bij. 226 00:27:13,888 --> 00:27:16,248 De Slangen, zoals ze waren laatst een gevecht gehad. 227 00:27:16,248 --> 00:27:17,601 De slangen! 228 00:27:18,048 --> 00:27:20,403 Jullie twee zijn gek, hoe gaan we dat doen? 229 00:27:22,048 --> 00:27:23,197 Ik heb een paar ideeën. 230 00:27:36,648 --> 00:27:38,001 20 dollar. 231 00:27:40,048 --> 00:27:41,197 Een kruik. 232 00:27:41,448 --> 00:27:42,597 Sorry, Sir, we don't serve jugs. 233 00:27:43,288 --> 00:27:44,403 Wat heb je? 234 00:27:44,648 --> 00:27:47,003 Handvatten, helften, blikjes of stompjes. 235 00:27:47,408 --> 00:27:48,602 Maak er een handvat van. 236 00:27:54,848 --> 00:27:56,201 Maak er eigenlijk twee van. 237 00:27:57,048 --> 00:28:00,199 27 in de vleesloterij. 238 00:28:00,648 --> 00:28:02,206 Dat ben ik! 239 00:28:15,448 --> 00:28:16,722 De kerel zonder krik. 240 00:28:18,448 --> 00:28:19,597 Kerel met het varken. 241 00:28:20,048 --> 00:28:21,197 Wat is de naam eigenlijk? 242 00:28:22,248 --> 00:28:24,000 - Jake Heke. - Dag, Jake. Kohi. 243 00:28:24,448 --> 00:28:26,006 Kom en ontmoet mijn kleine broertje. 244 00:28:26,448 --> 00:28:28,404 Bedankt voor laatst. 245 00:28:29,848 --> 00:28:30,803 Jake, Gary. 246 00:28:33,248 --> 00:28:34,806 I don't think I've seen you in here before. 247 00:28:35,648 --> 00:28:37,206 Ik dacht: ik probeer het gewoon. 248 00:28:37,448 --> 00:28:39,404 - Waar drink je meestal? - Mc Koppelig. 249 00:28:39,648 --> 00:28:41,400 - Die puinhoop? - Wat? 250 00:28:42,248 --> 00:28:43,806 Dat is een puinhoop. 251 00:28:44,288 --> 00:28:45,801 Je hebt gelijk, het is een puinhoop. 252 00:28:46,648 --> 00:28:48,206 Hou je van paarden? 253 00:28:48,448 --> 00:28:50,598 - Het is gewoon dat ze me niet mogen. - Hetzelfde hier, maat. 254 00:28:52,248 --> 00:28:53,363 Waar werk je? 255 00:28:54,608 --> 00:28:56,007 Hier en daar. 256 00:28:57,448 --> 00:28:59,200 Ben jij graag van werk? Heeft misschien iets voor je. 257 00:29:00,448 --> 00:29:02,006 - Wie zei dat ik keek? - Ik zeg het maar. 258 00:29:02,248 --> 00:29:05,604 Als je zin hebt, ga dan naar de werfkantoor. Nieuwe snelweg richting het noorden. 259 00:29:07,648 --> 00:29:09,206 Dat is mijn munt, mijn spel. 260 00:29:09,448 --> 00:29:11,598 Waar is het voor? Een nevenweddenschap? 261 00:29:11,848 --> 00:29:13,804 Om mijn beurt aan tafel te nemen, word niet verdomd slim. 262 00:29:14,048 --> 00:29:16,198 Als je een spel wilt zet je naam op het bord. 263 00:29:16,448 --> 00:29:18,757 - Fuck het bord. Daar is mijn munt. - Kom op, doe rustig aan. 264 00:29:25,648 --> 00:29:28,208 - Jake, doe rustig aan. - Ze liepen voor in de rij. 265 00:29:28,968 --> 00:29:32,119 - Het is maar een spel. Wat is het probleem? - Ik hoef die onzin niet te verzinnen. 266 00:29:32,368 --> 00:29:35,201 Mensen komen hier alleen maar voor een drankje, niet dit. 267 00:29:36,248 --> 00:29:37,601 Waar weg van hier. 268 00:29:41,248 --> 00:29:42,476 Waar ga je heen? 269 00:29:43,248 --> 00:29:44,681 Speel je spel. 270 00:30:36,648 --> 00:30:38,604 Ik weet dat je daarbinnen bent. Open de deur. 271 00:30:44,448 --> 00:30:46,006 Niet vanavond, alsjeblieft. 272 00:30:46,848 --> 00:30:48,998 Ik zei het je toch, we zijn daarbinnen. 273 00:30:49,448 --> 00:30:50,801 Open de deur. 274 00:30:54,288 --> 00:30:56,597 - Ik moet morgenochtend naar mijn werk. - Je bent altijd aan het werk. 275 00:30:57,648 --> 00:31:00,208 - Geef me een kus. Wat is er? - Je bent dronken, ga naar huis. 276 00:31:01,248 --> 00:31:03,204 - Je bent sexy. - Ga alsjeblieft naar huis. 277 00:31:05,648 --> 00:31:07,604 Ik ga op de bank slapen. 278 00:31:09,648 --> 00:31:11,001 Maak je geen zorgen over mij. 279 00:31:13,728 --> 00:31:15,002 Slechts één drankje. 280 00:31:15,248 --> 00:31:17,603 Je hebt er genoeg van, ik kan het ruiken. 281 00:31:19,968 --> 00:31:21,799 Wat zeg je, ik stink? 282 00:31:22,048 --> 00:31:23,606 Dat is wat ik zeg. Ga naar huis! 283 00:31:23,848 --> 00:31:26,237 - Zeg het niet, zeg sorry. - Kom op, doe dit niet. 284 00:31:27,288 --> 00:31:28,607 Ik wil gewoon met respect behandeld worden. 285 00:31:28,848 --> 00:31:30,964 Wat ik zie respecteer ik niet. 286 00:31:31,208 --> 00:31:32,163 Ga nu naar huis! 287 00:31:34,648 --> 00:31:37,208 Dat is alles wat je bent, Jake de Muss. 288 00:31:38,528 --> 00:31:40,007 Wacht even, ik meende het niet. 289 00:31:46,648 --> 00:31:49,799 Waarom denk je dat ze je haten? Jij laffe klootzak! 290 00:32:11,648 --> 00:32:13,604 Ga weg! Ga door, ga weg! 291 00:33:53,448 --> 00:33:54,801 Ik hoop dat we weten wat we doen. 292 00:33:56,248 --> 00:33:58,398 Deze klootzakken zien er slechter uit dan de anderen. 293 00:33:58,648 --> 00:34:00,206 Het is wie durft. 294 00:34:11,248 --> 00:34:14,604 - Er kan maar beter een goede reden zijn. - We willen met Apeman praten. 295 00:35:03,528 --> 00:35:04,483 Wachten! 296 00:35:35,128 --> 00:35:37,084 Sociale roep om een ​​Black HaWk? 297 00:35:39,128 --> 00:35:40,197 Ik ben geen HaWk meer. 298 00:35:50,008 --> 00:35:51,600 Waarom zou dat zijn? 299 00:35:55,328 --> 00:35:56,647 Wat zit er in de tas? 300 00:35:58,128 --> 00:36:00,517 - Het is geen bom, toch? - We willen over zaken praten. 301 00:36:01,328 --> 00:36:02,841 Stil. 302 00:36:03,088 --> 00:36:04,680 Ik hoop dat het een deal is. 303 00:36:20,528 --> 00:36:21,677 Zet het hier neer. 304 00:36:31,528 --> 00:36:34,122 Dus, wat wil je? 305 00:36:34,368 --> 00:36:36,563 Dat ding laatst. Met de HaWks? 306 00:36:37,728 --> 00:36:39,684 Dat was mijn broer die werd neergeschoten. 307 00:36:40,928 --> 00:36:43,681 Wij waren het waar hij tegen vocht, Dus wat doe je hier? 308 00:36:44,528 --> 00:36:46,280 Hij is opgericht door Grunt. 309 00:36:47,328 --> 00:36:49,683 - Ik zei dat je je mond moest houden. - Het is waar. 310 00:36:51,728 --> 00:36:53,241 Dus, wat? 311 00:36:54,928 --> 00:36:56,884 Wil je dat we Grunt slaan? 312 00:37:03,128 --> 00:37:04,083 En jij? 313 00:37:05,528 --> 00:37:06,677 Wat wil je? 314 00:37:09,728 --> 00:37:10,956 Waar zijn de bieren? 315 00:37:17,008 --> 00:37:18,600 Denk je dat we aannemers zijn? 316 00:37:19,328 --> 00:37:22,081 - Voor iemand werken? - Wij willen meedoen. 317 00:37:25,328 --> 00:37:26,681 Meedoen? 318 00:37:31,608 --> 00:37:32,757 Doen wij? 319 00:37:34,128 --> 00:37:36,039 Denk je dat geld met je meedoet? 320 00:37:37,568 --> 00:37:39,479 Het lijden komt met je mee! 321 00:37:40,568 --> 00:37:42,957 Ik lijd, mijn broer is dood! 322 00:37:52,008 --> 00:37:53,680 Dus nu ben je lid geworden. 323 00:37:56,728 --> 00:37:58,081 Het bier is daar. 324 00:37:58,328 --> 00:38:00,478 Wacht even, hoe zit het met de deal? 325 00:38:02,088 --> 00:38:03,123 Dit? 326 00:38:04,328 --> 00:38:05,966 Dit is slechts een inschrijfgeld. 327 00:38:07,928 --> 00:38:10,078 Jij doet de hit en wij doen hetzelfde opnieuw. 328 00:38:11,528 --> 00:38:12,563 Zoet. 329 00:38:59,128 --> 00:39:01,881 Je hebt nooit iets gezegd over meedoen. 330 00:39:02,128 --> 00:39:03,447 Wat er ook voor nodig is, Mook. 331 00:39:03,728 --> 00:39:05,878 Met al het geld dat we die klootzak gaven 332 00:39:06,128 --> 00:39:09,086 We hadden een maffia-huurmoordenaar kunnen invliegen en kreeg nog steeds het wisselgeld. 333 00:39:09,328 --> 00:39:11,080 Nu moeten we nog een rammy doen. 334 00:39:15,728 --> 00:39:17,081 Mulla, mijn man. 335 00:39:24,688 --> 00:39:25,677 Broer! 336 00:39:30,128 --> 00:39:32,278 Welkom thuis, je bent te lang weggeweest. 337 00:39:36,528 --> 00:39:38,086 Geef de man wat te drinken. 338 00:39:46,328 --> 00:39:48,080 Nee, geef de man een fles. 339 00:39:50,128 --> 00:39:51,277 Voor jou, broer. 340 00:39:53,328 --> 00:39:54,443 En dit! 341 00:39:55,128 --> 00:39:56,481 Jij nam de rap op. 342 00:39:56,728 --> 00:39:58,286 Je bent nu thuis! 343 00:39:59,528 --> 00:40:00,677 Slang! 344 00:40:02,088 --> 00:40:03,077 Zoet. 345 00:40:24,128 --> 00:40:26,688 - Kom dansen. - Ze is cool. 346 00:40:27,528 --> 00:40:28,563 Wat is er aan de hand? 347 00:40:30,128 --> 00:40:31,243 Jezus. 348 00:40:31,928 --> 00:40:34,078 Denk je dat ik het vergeten ben of zo? 349 00:40:34,728 --> 00:40:37,288 Kom op, je kunt niet de hele tijd rouwen. 350 00:40:38,328 --> 00:40:40,796 - Ga, ga door! - Kom op. 351 00:40:41,048 --> 00:40:42,242 Nee, jij gaat. 352 00:40:43,128 --> 00:40:44,277 Het maakt mij niet uit. 353 00:40:47,328 --> 00:40:48,727 Neuk je dan. 354 00:42:31,288 --> 00:42:33,085 Gaan we binnenkort naar huis? 355 00:42:33,328 --> 00:42:36,001 Ik wil in de buurt zijn Wanneer er dingen beginnen te gebeuren. 356 00:42:36,248 --> 00:42:38,478 - Ik heb hem niet horen zeggen dat hij dat ging doen. - Hij zal het doen. 357 00:42:38,928 --> 00:42:40,281 Geef hem de tijd. 358 00:42:41,048 --> 00:42:42,481 Hij houdt van het geld. 359 00:42:48,128 --> 00:42:49,481 Waar is de rook? 360 00:43:00,728 --> 00:43:04,084 Wat was dat voor een hel gisteravond Met ''boy-got the business''. 361 00:43:05,128 --> 00:43:06,481 Zie je dat? 362 00:43:08,208 --> 00:43:09,482 Nee, dat deed je niet. 363 00:43:21,328 --> 00:43:22,681 Wat huil je? 364 00:43:23,528 --> 00:43:25,086 Hij is in een chagrijnige bui. 365 00:43:27,128 --> 00:43:29,005 Wat is er, geen ontbijt? 366 00:43:33,128 --> 00:43:34,527 Denk je dat ik het niet weet? 367 00:43:37,208 --> 00:43:38,323 Ga door, neem het aan. 368 00:43:41,728 --> 00:43:43,684 Koop iets te eten. 369 00:43:47,328 --> 00:43:49,478 Koop er geen rookvrij mee. 370 00:43:54,608 --> 00:43:56,644 Verdomde mensen geven hun kinderen geen eten. 371 00:44:52,528 --> 00:44:55,964 Leave me alone, Ape. Ik ben net mijn man kwijtgeraakt. 372 00:44:57,528 --> 00:45:00,486 Wat de doden niet weten, de doden treuren niet. 373 00:45:08,128 --> 00:45:09,356 Je kent de regels. 374 00:45:10,728 --> 00:45:12,286 Je moet je geld verdienen, zuster. 375 00:45:14,528 --> 00:45:16,166 Deur verderop in de hal. 376 00:45:59,328 --> 00:46:01,284 - Wat gebeurt er? - Zie je dat? 377 00:46:01,528 --> 00:46:03,280 Hoe snel was ze? 378 00:46:03,528 --> 00:46:06,440 - Wat is ze aan het doen? - Ze regelt de bloemen niet. 379 00:46:10,328 --> 00:46:12,478 Ik was gewoon op zoek naar iemand. 380 00:46:12,728 --> 00:46:14,161 Kale man met tatoeages. 381 00:46:15,128 --> 00:46:16,481 Dat is de helft. 382 00:46:16,728 --> 00:46:18,286 Hij gaf mijn kinderen wat geld. 383 00:46:18,528 --> 00:46:20,678 Ik wil hem gewoon zien. 384 00:46:20,928 --> 00:46:22,247 Ga Mulla halen. 385 00:46:30,128 --> 00:46:31,561 Ik neem aan dat je niet binnen wilt komen. 386 00:46:33,128 --> 00:46:35,278 - Denk het niet. - Slimme zet. 387 00:46:37,128 --> 00:46:40,086 - Hoe is hij? - Ik weet het niet, een broer is een broer. 388 00:46:41,008 --> 00:46:42,282 Weet ik het niet. 389 00:46:57,728 --> 00:46:59,047 Kan ik je even spreken? 390 00:46:59,288 --> 00:47:01,279 Wat heb ik gedaan? ik ben onschuldig, Ik ben er net uitgekomen. 391 00:47:01,528 --> 00:47:03,678 - Ik wil mijn advocaat. - Het gaat over mijn kinderen. 392 00:47:04,328 --> 00:47:05,807 Je hebt ze wat geld gegeven. 393 00:47:06,928 --> 00:47:10,284 - Zei dat je ze geen ontbijt gaf. - Hoe is het als je een uitkering hebt? 394 00:47:11,968 --> 00:47:14,277 - Als je niet eet, sterf je. - Denk je niet dat ik het niet weet? 395 00:47:14,528 --> 00:47:16,883 De hele plaats is vol met mensen die dat niet kunnen hun kind voeden. Waar ben je geweest? 396 00:47:17,328 --> 00:47:18,681 Je hebt genoeg voor je rookwaar. 397 00:47:20,648 --> 00:47:22,479 Ik rook niet, ik ga dood. 398 00:47:25,128 --> 00:47:27,084 Hoe dan ook, nogmaals bedankt, tot ziens. 399 00:47:31,848 --> 00:47:34,282 Hoe zei je dat je naam was? 400 00:47:35,928 --> 00:47:37,884 Dat deed ik niet, maar het is Gloria. 401 00:47:40,128 --> 00:47:41,880 Je hebt altijd zin in een feestje, Gloria 402 00:47:43,128 --> 00:47:45,039 Ik haal wat McDonalds voor de kinderen. 403 00:47:46,528 --> 00:47:47,677 Wat dan ook. 404 00:48:17,328 --> 00:48:19,478 - Pist niet, hè? - Laat het gewoon vallen. 405 00:48:20,728 --> 00:48:23,481 Wat moet ik doen, nee zeggen? Laat hij me slaan? 406 00:48:24,568 --> 00:48:26,160 Je kunt altijd in de buurt van de flat blijven. 407 00:48:27,128 --> 00:48:29,244 Denk je dat ze niet weten waar je woont? 408 00:48:36,928 --> 00:48:39,078 Hij heeft mij opgeëist, begrepen? 409 00:48:41,688 --> 00:48:43,883 Bloedige mannen. Jullie klootzakken denken van wel de enigen die lijden. 410 00:48:44,128 --> 00:48:46,005 - Fuck jou! - Tarns! 411 00:48:47,248 --> 00:48:48,681 Noem mij niet zo. 412 00:48:56,528 --> 00:48:58,883 - Waarom kijk je zo naar mij? - Ik weet het niet. 413 00:49:01,128 --> 00:49:02,481 Sorry, denk ik. 414 00:49:08,528 --> 00:49:10,086 Ik dacht er gewoon niet over na, weet je? 415 00:49:13,328 --> 00:49:15,478 - Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde. - Dat is cool. 416 00:49:17,288 --> 00:49:19,677 En om mij zo te noemen, Tarns. 417 00:49:21,128 --> 00:49:23,278 - Zo noemde Nig mij altijd. - Cher. 418 00:49:31,328 --> 00:49:33,284 Je hebt ooit iets gedaan... 419 00:49:34,128 --> 00:49:35,880 .. vlak daarvoor in je leven? 420 00:49:37,328 --> 00:49:38,477 Niet veel. 421 00:49:40,928 --> 00:49:42,077 Toen ik een kind was, 422 00:49:42,328 --> 00:49:45,081 Vroeger ging ik naar de platenwinkels en meezingen met de muziek. 423 00:49:46,928 --> 00:49:50,284 - Ik kwam altijd met een geweldig gevoel naar buiten. - Het moet een keuze zijn geweest. 424 00:49:51,728 --> 00:49:53,081 Een beetje zoals Karaoke. 425 00:49:54,928 --> 00:49:56,247 Beter dan dat. 426 00:49:57,128 --> 00:49:58,880 Ik had het gevoel dat ik het was op de plaat. 427 00:50:05,928 --> 00:50:07,077 Goede plek. 428 00:50:10,128 --> 00:50:11,277 Net als thuis. 429 00:50:13,328 --> 00:50:15,080 En alleen wij weten het. 430 00:50:17,328 --> 00:50:18,363 Zoet. 431 00:50:34,128 --> 00:50:36,278 - Ga weg. - Ik wil alleen met je praten. 432 00:50:36,528 --> 00:50:38,484 - Ik heb niets te zeggen. - Ik wil alleen maar praten. 433 00:50:38,728 --> 00:50:39,877 Raak mij niet aan. 434 00:50:42,328 --> 00:50:44,888 Je hoeft niets te doen, luister alleen maar. 435 00:50:52,928 --> 00:50:53,883 Oké. 436 00:51:05,128 --> 00:51:07,881 Ik heb het nooit echt gebruikt om er eerder over na te denken. 437 00:51:11,328 --> 00:51:13,000 Ik dacht dat het normaal was. 438 00:51:13,928 --> 00:51:15,884 Toen ik opgroeide, was dat alles wat ik zag. 439 00:51:16,128 --> 00:51:19,279 De oude man slaat de oude dame, ooms slaan tantes. Ze hebben ons geraakt. 440 00:51:20,888 --> 00:51:22,480 Soms sloeg iedereen iedereen. 441 00:51:27,528 --> 00:51:28,881 En het spijt me. 442 00:51:30,408 --> 00:51:31,966 Ik zei het. Het spijt me. 443 00:51:33,528 --> 00:51:35,120 Het spijt mij ook. 444 00:51:36,928 --> 00:51:39,488 Maar ik zou niet moeten lijden de gevolgen zou niemand moeten doen. 445 00:51:40,088 --> 00:51:42,079 Ik weet dat... 446 00:51:45,928 --> 00:51:47,281 ..en dat is wat ik probeer te zeggen 447 00:51:47,528 --> 00:51:49,484 en ik wil die onzin niet doen. 448 00:51:50,728 --> 00:51:52,480 Ik word gewoon zo boos. 449 00:52:03,128 --> 00:52:04,880 Een man kan niet winnen, toch? 450 00:52:06,128 --> 00:52:07,402 Dat is aan jou. 451 00:52:08,928 --> 00:52:10,680 Maar ik ga er niet mee leven. 452 00:52:12,528 --> 00:52:13,847 Ik heb je gehoord. 453 00:52:18,128 --> 00:52:20,039 Neuk het! Shit! 454 00:52:27,928 --> 00:52:28,883 Doe ze af. 455 00:52:40,768 --> 00:52:41,883 Bril. 456 00:52:56,808 --> 00:52:57,923 Kijk nu eens naar mij. 457 00:53:09,328 --> 00:53:10,477 Doe het af. 458 00:53:35,928 --> 00:53:36,883 Wat? 459 00:54:19,288 --> 00:54:20,880 Ben je weer in de oorlogen? 460 00:54:22,128 --> 00:54:24,801 - Een beetje een ongeluk. - Hoe gaat het met de klus? 461 00:54:25,048 --> 00:54:27,118 Ik vind het geweldig. Wanneer krijg ik om er eentje te besturen? 462 00:54:28,368 --> 00:54:30,040 Iedereen begint hier onderaan. 463 00:55:52,128 --> 00:55:53,163 Ga weg! 464 00:56:05,928 --> 00:56:06,917 Kom op. 465 00:57:49,288 --> 00:57:51,085 Hebben we het niet goed begrepen? 466 00:58:02,806 --> 00:58:04,762 - Is je man aanwezig? - Wat wil je? 467 00:58:05,686 --> 00:58:07,642 Ik ben hier niet om problemen te veroorzaken, Ik wil alleen het adres van Sonny. 468 00:58:08,846 --> 00:58:09,801 Waarom? 469 00:58:10,406 --> 00:58:11,964 Ik wil hem gewoon zien. 470 00:58:15,686 --> 00:58:17,358 Ik zou het hem eerst moeten vragen. 471 00:58:17,606 --> 00:58:19,164 Hij kwam naar mij toe en... 472 00:58:20,686 --> 00:58:22,961 Geef me gewoon zijn adres, dan ga ik. 473 00:58:24,606 --> 00:58:25,641 Alsjeblieft. 474 00:58:28,006 --> 00:58:30,281 Dat is de eerste keer Je hebt dat woord ooit tegen mij gezegd. 475 00:58:32,606 --> 00:58:35,359 Ik had veel moeten zeggen. 476 00:58:37,606 --> 00:58:38,755 Ik wil hem wel zien. 477 00:58:41,206 --> 00:58:42,434 Wacht hier. 478 00:58:53,206 --> 00:58:55,162 Je zong op de begrafenis. 479 00:58:58,406 --> 00:58:59,919 Ik veronderstelde dat ik dankjewel had moeten zeggen. 480 00:59:00,566 --> 00:59:01,919 Maar dat deed je niet. 481 00:59:03,206 --> 00:59:05,162 - Ik ben Jake. - Ik weet wie je bent. 482 00:59:06,326 --> 00:59:07,520 Wat wil je? 483 00:59:11,606 --> 00:59:12,834 Ik kwam naar Sonny. 484 00:59:20,246 --> 00:59:22,202 Bedankt voor het kopje thee. 485 00:59:28,006 --> 00:59:29,962 - Weet je wat je doet? - Zeker. 486 00:59:30,206 --> 00:59:33,357 - Dat is de carby. - Dat weet ik. Ik heb al eerder auto's gerepareerd. 487 00:59:33,606 --> 00:59:37,155 - Het is de brandstofpomp die gerepareerd moet worden. - Zegt jij. Hier is de brandstofpomp. 488 00:59:43,206 --> 00:59:46,164 - Hoe weet je waar ik woon? - Doe rustig aan. Ik kwam alleen voor een gesprek. 489 00:59:47,286 --> 00:59:49,163 Niets om over te praten. 490 00:59:52,006 --> 00:59:53,644 Geef hem een ​​pauze. 491 00:59:55,006 --> 00:59:56,359 Doe je dit of niet? 492 01:00:01,006 --> 01:00:02,155 Wat is dit? 493 01:00:05,206 --> 01:00:06,321 Hoe ziet het eruit? 494 01:00:08,286 --> 01:00:10,242 Dus jij houdt ook van bendes. 495 01:00:11,406 --> 01:00:14,557 Waarom wil je eindigen? zoals Nig of zo? 496 01:00:16,006 --> 01:00:19,316 Nee, maar ik wil niet eindigen zoals jij ook. 497 01:00:21,006 --> 01:00:23,566 - Wat zeg je, is het mijn schuld? - Wat dan ook. 498 01:00:24,806 --> 01:00:26,922 Ik kwam langs om je te zien. Misschien kunnen we een biertje drinken. 499 01:00:27,726 --> 01:00:29,239 Word zelf boos. 500 01:00:32,406 --> 01:00:34,158 Kun je het niet gewoon een keer loslaten? 501 01:00:42,606 --> 01:00:44,756 - Ik zie. - Je ziet niets. 502 01:00:45,406 --> 01:00:47,158 Waarom maak je je niet kwaad, Jake. 503 01:00:53,206 --> 01:00:55,117 Je weet waar ik woon. 504 01:00:56,086 --> 01:00:57,314 Wij weten het. 505 01:00:59,206 --> 01:01:00,525 Het maakt ons gewoon niet uit. 506 01:01:49,206 --> 01:01:51,162 - Wat willen jullie? - Ik wil over onze deal praten. 507 01:01:51,406 --> 01:01:54,364 - Welke afspraak was dat? - Kom op, we hebben betaald. 508 01:01:56,206 --> 01:01:57,321 Er was geen deal om oorlog te voeren met HaWks. 509 01:01:57,566 --> 01:02:00,558 - Ik dacht dat jij de moord zou plegen. - Je dacht dat het lief zou zijn. 510 01:02:01,606 --> 01:02:02,925 Jullie twee domme punkers. 511 01:02:04,406 --> 01:02:07,557 Je denkt dat we gewoon rondgaan shooting each other on sight. 512 01:02:08,766 --> 01:02:10,085 Zo werkt het niet. 513 01:02:10,646 --> 01:02:11,920 Hoe zit het met ons geld? 514 01:02:13,006 --> 01:02:15,315 Hoe zit het ermee? Jij voedt de broers. 515 01:02:16,206 --> 01:02:17,764 - Jij bent een slang. - Hoe zit het met Grunt? 516 01:02:18,086 --> 01:02:19,075 Neuk hem. 517 01:02:26,606 --> 01:02:28,198 Wat had je verwacht, interesse? 518 01:02:28,606 --> 01:02:30,358 Ik dacht dat we dat zouden moeten zijn allemaal samen erin. 519 01:02:31,406 --> 01:02:34,955 Bendes, broer is niet wat ze zijn er kapot van. 520 01:02:35,406 --> 01:02:37,636 - Wil je roken? - Nee, mens. 521 01:02:38,206 --> 01:02:39,355 Ik heb wat lucht nodig. 522 01:02:51,366 --> 01:02:52,355 Wij hebben het verpest! 523 01:02:52,806 --> 01:02:54,762 We hebben het enorm verpest! 524 01:02:55,206 --> 01:02:56,958 Je hebt gelijk, we hebben het verpest. 525 01:02:57,286 --> 01:02:58,639 We hebben gewoon onze tijd verspild! 526 01:02:59,686 --> 01:03:01,165 Hij ging het niet doen. 527 01:03:06,606 --> 01:03:07,755 Kom hier. 528 01:03:10,206 --> 01:03:11,321 Het is in orde. 529 01:03:17,206 --> 01:03:18,958 Ik geef niet op. 530 01:03:19,726 --> 01:03:21,842 Als ik dat doe, betekent dit dat Nig niets was. 531 01:03:24,206 --> 01:03:26,162 Hij was nooit niets voor mij. 532 01:03:58,206 --> 01:04:00,162 - Kom je een biertje drinken? - Jouw schreeuw? 533 01:04:01,006 --> 01:04:02,564 Ik leen je tot betaaldag. 534 01:04:03,406 --> 01:04:05,362 - Ga je jagen? - Jagen wat? 535 01:04:06,206 --> 01:04:08,356 We jagen op varkens en stalken herten. 536 01:04:09,206 --> 01:04:10,764 Nee, ik heb het niet geprobeerd. 537 01:04:11,006 --> 01:04:12,962 Ik veronderstelde van niet speel zelfs rugby. 538 01:04:13,206 --> 01:04:15,561 Je trapt een bal rond en tegelijkertijd op een varken jagen? 539 01:04:16,126 --> 01:04:18,560 - Dat is grappig. - Ik heb je niet zien lachen. 540 01:05:12,206 --> 01:05:13,924 Die heb je bewaard. 541 01:05:16,006 --> 01:05:17,359 Zeven jaar. 542 01:05:19,406 --> 01:05:21,124 Je was het wachten bijna waard. 543 01:05:25,126 --> 01:05:27,082 Zijn dat waar die puntjes voor staan? 544 01:05:27,326 --> 01:05:29,556 - Zeven jaar? - Nee, het zijn borstalen. 545 01:05:30,606 --> 01:05:32,562 Ik liep voor het eerst achter toen ik dertien was. 546 01:05:33,406 --> 01:05:35,556 Ik ben sindsdien nauwelijks meer buiten geweest. 547 01:05:35,806 --> 01:05:38,957 - Stoere kerel. - Sterk genoeg om je aan te kunnen. 548 01:05:40,406 --> 01:05:43,364 Niet bang voor jou. We hebben net de liefde bedreven. 549 01:05:49,806 --> 01:05:51,558 Is dat wat we deden? 550 01:05:55,806 --> 01:05:56,761 Zeker. 551 01:05:59,406 --> 01:06:00,759 Zeg dat nog eens. 552 01:06:08,206 --> 01:06:11,357 Wij hebben de liefde bedreven. 553 01:06:26,406 --> 01:06:28,158 Word je dat leven niet beu? 554 01:06:29,006 --> 01:06:30,041 Waarom? 555 01:06:30,806 --> 01:06:32,956 Alsof je de hele tijd de gevangenis in en uit moet. 556 01:06:34,806 --> 01:06:36,364 Ik ga mijn hoofd erbij houden. 557 01:06:37,526 --> 01:06:38,595 Dus hoe ga je leven? 558 01:06:41,006 --> 01:06:42,564 Ik heb een paar dingen aan de hand. 559 01:06:43,406 --> 01:06:45,761 - Wat voor dingen? - Gewoon dingen. 560 01:06:49,006 --> 01:06:50,962 Laat je proeven van het goede leven. 561 01:06:55,406 --> 01:06:56,964 Ik en jij. 562 01:06:58,406 --> 01:06:59,759 Als je wilt. 563 01:07:05,006 --> 01:07:07,361 Waarom moesten we dat allemaal meemaken? om hier te komen? 564 01:07:10,406 --> 01:07:13,364 - Het is zoals het is. - Voel je je niet slecht? 565 01:07:13,606 --> 01:07:15,164 Praat niet over een storm. 566 01:07:17,606 --> 01:07:18,959 Het was goed. 567 01:07:20,606 --> 01:07:21,959 Het was. 568 01:07:27,406 --> 01:07:29,158 Gaan we dit nog doen? 569 01:07:32,406 --> 01:07:34,362 Het zal alleen jij en ik moeten zijn. 570 01:07:34,606 --> 01:07:35,959 We hebben Mook nog. 571 01:07:36,206 --> 01:07:38,356 We hebben Mook nog. 572 01:07:41,686 --> 01:07:43,961 Doe alsof je Apeman probeert te raken. 573 01:07:46,406 --> 01:07:48,317 Altijd zijn jongens in de buurt. 574 01:07:49,406 --> 01:07:50,759 Niet altijd. 575 01:07:56,006 --> 01:07:57,359 Ik weet een aantal dingen. 576 01:07:59,606 --> 01:08:01,562 Ik kan het je laten zien als je wilt. 577 01:08:15,806 --> 01:08:17,159 Zet dat op. 578 01:08:18,806 --> 01:08:19,955 Ga hem zoeken, Spike. 579 01:08:20,206 --> 01:08:21,559 Hoe zit het met een van die? 580 01:08:21,806 --> 01:08:23,558 - Hier is de jouwe. - Wat moet ik hiermee? 581 01:08:23,806 --> 01:08:25,034 Jij plakt het. 582 01:08:25,286 --> 01:08:28,358 - Wat plakken? - In de keel. Beweeg het naar het hart. 583 01:08:29,006 --> 01:08:30,564 We moeten hem eerst pakken. 584 01:08:31,006 --> 01:08:32,758 Laat mij het varken maar zien. 585 01:08:33,006 --> 01:08:35,361 Ik blijf in een houdgreep en stik het dood. 586 01:08:49,206 --> 01:08:50,958 Koop er een paar zolang je kunt. 587 01:08:51,206 --> 01:08:52,958 Het beste dat je ooit hebt geproefd. 588 01:08:53,206 --> 01:08:55,162 Daarom hebben we kranen. 589 01:09:05,206 --> 01:09:06,161 Daar! 590 01:09:07,606 --> 01:09:08,755 Wat? 591 01:09:09,406 --> 01:09:10,555 Honden! 592 01:09:11,726 --> 01:09:13,364 Welke verdomde honden? 593 01:09:43,686 --> 01:09:44,835 Het is een grote klootzak. 594 01:09:47,286 --> 01:09:49,675 - Jij hebt het mes, steek hem maar. - Ik ga daar niet heen. 595 01:09:49,926 --> 01:09:51,757 Jij hebt het pistool, schiet dat verdomde ding neer. 596 01:09:52,606 --> 01:09:54,005 Laat het! Laat het! 597 01:09:58,566 --> 01:10:00,761 Ga daar weg, laat het aan de honden over. 598 01:10:09,806 --> 01:10:11,159 Kom hier, klootzak! 599 01:10:33,806 --> 01:10:36,559 Kijk naar jou. 600 01:10:37,206 --> 01:10:38,958 Ik zou de blik op je gezicht moeten zien. 601 01:10:39,606 --> 01:10:42,166 Waar heb je dat in godsnaam voor gedaan? Ik was er klaar voor. 602 01:10:42,446 --> 01:10:44,357 Dit varken stond voor je klaar. 603 01:10:44,606 --> 01:10:46,358 Je was jezelf aan het schijten. 604 01:10:46,806 --> 01:10:48,159 Het is nu klaar. 605 01:10:49,366 --> 01:10:52,164 Echt niet, ik moet dat ding pakken Terug naar de jeep, nu. 606 01:10:53,806 --> 01:10:55,558 Dat ben ik, zet hem op. 607 01:10:58,406 --> 01:10:59,555 Dat is zij. 608 01:11:00,206 --> 01:11:02,162 Grunt's stukje wit vlees. 609 01:11:03,326 --> 01:11:05,203 Denkt dat ze een geheim is, maar wij meisjes wisten het. 610 01:11:05,446 --> 01:11:07,960 Niemand van zijn broers deed dat, behalve wij. 611 01:11:10,006 --> 01:11:11,962 Ze denken allemaal dat we dom zijn. 612 01:11:17,006 --> 01:11:18,485 Hij gaat 's nachts naar haar toe. 613 01:11:20,206 --> 01:11:21,355 In zijn eentje. 614 01:11:22,006 --> 01:11:23,041 Cher. 615 01:11:57,206 --> 01:11:58,958 Geef het aan mij. 616 01:12:00,006 --> 01:12:01,359 Geef het aan Khoi. 617 01:12:03,606 --> 01:12:05,164 Echt niet. 618 01:12:20,406 --> 01:12:21,759 Wat is er mis? 619 01:12:22,006 --> 01:12:24,156 Heb je spieren waarvan je niet wist dat je ze had? 620 01:12:24,406 --> 01:12:25,759 Dat is zeker. 621 01:12:28,206 --> 01:12:30,162 Ik dacht dat dat varken ging om je vandaag op te ruimen. 622 01:12:32,006 --> 01:12:33,359 Ik ook. 623 01:12:36,806 --> 01:12:38,159 Je deed het goed. 624 01:12:39,206 --> 01:12:40,924 Niet slecht, denk ik. 625 01:12:43,406 --> 01:12:45,158 Mag ik je iets vragen? 626 01:12:48,006 --> 01:12:49,758 Wat doe je als je zoon zich bij een bende aansluit? 627 01:12:50,806 --> 01:12:52,364 Schop tegen zijn kont. 628 01:12:54,806 --> 01:12:56,159 Breng hem naar boven, zodat hij dat niet wil. 629 01:13:02,006 --> 01:13:04,759 Soms komt het zo niet uit. 630 01:13:07,406 --> 01:13:09,078 Heb je gehoord over de man die werd neergeschoten? 631 01:13:11,206 --> 01:13:12,559 Mijn zoon. 632 01:13:15,806 --> 01:13:18,366 Ik kreeg een vrouw die me eruit schopte, een dochter pleegt zelfmoord. 633 01:13:18,606 --> 01:13:20,244 Nu nog een zoon in een bende. 634 01:13:23,006 --> 01:13:24,564 Daar zit een beetje pech in. 635 01:13:27,206 --> 01:13:28,355 Slecht iets. 636 01:13:31,406 --> 01:13:32,521 Heb je kinderen? 637 01:13:35,006 --> 01:13:36,359 Drie jagers. 638 01:13:37,006 --> 01:13:38,359 Vier meisjes. 639 01:13:39,806 --> 01:13:41,762 Let wel, de mijne zijn nu het huis uit. 640 01:13:44,606 --> 01:13:46,358 Ze weten tenminste waar thuis is. 641 01:13:54,006 --> 01:13:55,962 Ik wil gewoon iets goed doen. 642 01:13:57,206 --> 01:13:58,559 Slechts één keer. 643 01:14:42,006 --> 01:14:43,359 Ben je aan het zingen of zo? 644 01:14:53,806 --> 01:14:56,161 Jouw man? 645 01:14:57,006 --> 01:14:58,758 Hij is een gemene klootzak. 646 01:15:00,206 --> 01:15:02,162 Hij geeft de bevelen van achteren. 647 01:15:02,526 --> 01:15:04,164 We zullen zien hoe goed hij er één opneemt. 648 01:15:05,086 --> 01:15:08,362 Zoals degene die hij van je oude man heeft afgepakt. 649 01:15:11,206 --> 01:15:13,162 Wat heeft mijn vader met Grunt te maken? 650 01:15:13,406 --> 01:15:16,364 Jake heeft hem jaren geleden verspild, mensen praten er nog steeds over. 651 01:15:16,806 --> 01:15:18,956 Die zou je moeten weten. 652 01:15:19,206 --> 01:15:20,559 Waar ben je geweest? 653 01:15:22,886 --> 01:15:25,161 Waarom denk je dat hij Nig heeft weggeblazen? 654 01:15:25,806 --> 01:15:28,161 Het was altijd Jakey. 655 01:15:31,206 --> 01:15:34,004 - Jij bent vanavond thuis, hoor je. - Wat is er aan de hand? 656 01:15:34,246 --> 01:15:35,964 Wees er gewoon bij! 657 01:16:04,086 --> 01:16:05,405 Ga je uit? 658 01:16:11,206 --> 01:16:13,356 Ik geef vanavond een feestje bij mij thuis. 659 01:16:13,606 --> 01:16:16,245 Er komen een paar van mijn collega's Met hun vrouwen en vriendinnen. 660 01:16:20,006 --> 01:16:22,964 En ik dacht dat je misschien wel... 661 01:16:24,006 --> 01:16:25,758 ..opnieuw proberen? 662 01:16:27,286 --> 01:16:29,959 Ik zei wat ik wilde zeggen. 663 01:16:47,286 --> 01:16:48,844 Bel me misschien even. 664 01:16:50,606 --> 01:16:52,164 Ik zal. 665 01:16:53,006 --> 01:16:55,566 - Fijne avond. - Jij ook. 666 01:17:17,206 --> 01:17:18,958 Mook, waar ben je? 667 01:18:01,406 --> 01:18:03,158 Meer bier. 668 01:19:23,606 --> 01:19:25,517 - Gaat het? - Hij was dronken. 669 01:19:25,766 --> 01:19:27,358 - Waar is Mook? - Ik ben niet gekomen. 670 01:19:27,606 --> 01:19:28,641 Heb je ze? 671 01:19:34,006 --> 01:19:35,439 Gaan we dit nog steeds doen? 672 01:19:57,406 --> 01:19:59,362 - Ik haat dit. - Wat? 673 01:20:00,206 --> 01:20:01,958 Zo in het donker wachten. 674 01:20:03,006 --> 01:20:04,724 Het doet me denken aan toen ik een kind was. 675 01:20:04,966 --> 01:20:06,957 Wachten op de oude dame. 676 01:20:07,366 --> 01:20:09,755 - Waar was de oude man? - Ik heb hem nooit gekend. 677 01:20:11,806 --> 01:20:13,364 Waarschijnlijk een goede zaak. 678 01:20:14,006 --> 01:20:15,155 Ik weet het niet. 679 01:20:15,406 --> 01:20:17,317 4 kinderen, 4 verschillende vaders. Ik heb er nooit een gezien. 680 01:20:18,406 --> 01:20:20,317 Jij bent familie. 681 01:20:29,006 --> 01:20:31,964 Eén keer was ze drie nachten achter elkaar weg. 682 01:20:32,806 --> 01:20:35,559 We hebben geen geld, geen eten. 683 01:20:36,206 --> 01:20:38,162 Niet eens één Weetbix in het hele huis. 684 01:20:39,606 --> 01:20:41,358 Toen Rob, hij was 6, 685 01:20:41,606 --> 01:20:45,360 vindt dit biljet van vijf dollar op de achterkant van de bank, hoe komt het daar beneden? 686 01:20:47,606 --> 01:20:49,164 Zo leven wij weer. 687 01:20:51,806 --> 01:20:52,955 ik zeg: 688 01:20:54,206 --> 01:20:58,165 ''Zus gaat naar de winkels en koopt wat vis en chips. Ik kom snel terug''. 689 01:21:03,606 --> 01:21:05,358 Ik ben niet lang weg geweest. 690 01:21:05,606 --> 01:21:07,358 Je weet hoe het een kind kost een half uur om ergens te komen. Waar? 691 01:21:10,206 --> 01:21:11,958 Als ik terugkom, 692 01:21:14,206 --> 01:21:15,958 het hele huis stond... 693 01:21:19,286 --> 01:21:21,754 De hele plaats stond in brand. 694 01:21:22,406 --> 01:21:24,761 Er stonden allemaal mensen omheen, 695 01:21:25,006 --> 01:21:27,156 brandweerauto's overal. 696 01:21:28,606 --> 01:21:30,562 Iemand gaat mama halen. 697 01:21:33,966 --> 01:21:36,764 En als ze terugkomt, slaat ze mij. 698 01:21:38,006 --> 01:21:39,758 Alsof het mijn schuld was. 699 01:21:45,006 --> 01:21:46,758 Het was niet mijn schuld. 700 01:21:47,406 --> 01:21:49,317 Ik was nog maar een kind. 701 01:21:53,206 --> 01:21:55,766 We hadden allemaal honger. 702 01:22:04,486 --> 01:22:05,839 Dat is hem. 703 01:22:08,406 --> 01:22:09,725 De verdomde klootzak. 704 01:22:25,126 --> 01:22:26,479 Bloedige moordenaar! 705 01:22:28,126 --> 01:22:30,356 Wacht even, leg dat ding neer. 706 01:22:32,966 --> 01:22:35,560 - Tarns, wat is er aan de hand? - Noem me geen Tarns. 707 01:22:36,006 --> 01:22:37,564 Wat is dit? 708 01:22:37,806 --> 01:22:39,364 Leg het neer, ik ken je niet eens. 709 01:22:39,606 --> 01:22:41,198 Ik ben Nig Heke broer. 710 01:22:42,406 --> 01:22:44,283 Je hebt het verkeerd, leg het gewoon neer. 711 01:22:44,526 --> 01:22:45,595 Schiet hem neer! 712 01:22:45,846 --> 01:22:48,360 - Je hebt het verkeerd. - Je hebt mijn broer vermoord! 713 01:22:48,806 --> 01:22:49,761 Schiet hem neer! 714 01:22:54,006 --> 01:22:55,325 Jij verdomde kleine punk. 715 01:23:07,406 --> 01:23:08,759 Jij klootzak! 716 01:23:17,486 --> 01:23:19,158 Het zou niet werken! 717 01:23:19,406 --> 01:23:20,759 Vertraag! 718 01:23:21,486 --> 01:23:23,954 - We moeten deze dingen terugkrijgen. - Echt niet! 719 01:23:32,006 --> 01:23:33,758 Jullie noemen jezelf varkensjager! 720 01:23:39,726 --> 01:23:41,762 Ik ga naar bed, maak me niet wakker. 721 01:23:52,806 --> 01:23:54,762 Wat doen we hier? We moeten wegkomen. 722 01:23:55,206 --> 01:23:57,959 - Dat kan ik niet. - Waarom? We blijven hier en we zijn dood. 723 01:23:58,206 --> 01:24:00,356 Ik moet Mook vertellen, ze zullen denken dat hij erin zat. 724 01:24:00,606 --> 01:24:02,164 Nee, we hebben geen tijd. 725 01:24:03,806 --> 01:24:05,364 Jij blijft hier! 726 01:24:06,606 --> 01:24:08,961 Hier is een veilige plek, ik blijf er niet lang meer. 727 01:24:40,006 --> 01:24:42,361 Omdat ik hem sloeg? Dat was jaren geleden. 728 01:24:43,366 --> 01:24:44,958 Dat is wat hij zei. 729 01:24:45,206 --> 01:24:47,515 - Heeft hij dit gedaan? - Ik weet het niet. 730 01:24:47,766 --> 01:24:49,358 Wat is er aan de hand? 731 01:24:50,806 --> 01:24:52,762 Ik kon de jeep toch niet lenen? 732 01:24:53,006 --> 01:24:54,962 - Alles goed met je? - Ik moet gewoon wat zaken regelen. 733 01:24:55,206 --> 01:24:56,764 Blijf hier, ga naar binnen. 734 01:25:00,006 --> 01:25:01,359 Wil je een hand? 735 01:25:01,606 --> 01:25:03,756 Nee, het is mijn probleem. 736 01:25:08,006 --> 01:25:08,961 Aap! 737 01:25:11,206 --> 01:25:12,764 - Wakker worden! - Rot op. 738 01:25:13,806 --> 01:25:16,957 Bel man, het zijn de HaWkes, Ik denk dat je beter kunt nemen. 739 01:25:21,606 --> 01:25:22,641 Gesprek. 740 01:25:30,206 --> 01:25:32,845 - Wat gebeurt er? - Een schot van een klootzak Grunt! 741 01:25:42,206 --> 01:25:44,595 Ik wil dat wijf en haar twee eikelgenoten. 742 01:25:44,846 --> 01:25:46,286 Ik wil haar nu terug! 743 01:25:46,286 --> 01:25:46,763 Pak ze, verplaats het! 744 01:25:47,206 --> 01:25:50,755 En ik wil dat iedereen hier is. We hebben een oorlog in handen. 745 01:25:52,126 --> 01:25:53,525 Er is iets dat je moet weten. 746 01:26:19,406 --> 01:26:22,159 - Wat doe jij hier verdomme? - Ik zoek je. 747 01:26:22,806 --> 01:26:24,806 Heb jij dit gedaan? 748 01:26:24,806 --> 01:26:26,558 Niemand anders ging dat doen. 749 01:26:27,686 --> 01:26:30,359 - Je gaat je leven in de gevangenis doorbrengen! - Wat kan jou het schelen? 750 01:26:30,606 --> 01:26:32,836 Ik ben hier, nietwaar? 751 01:26:34,206 --> 01:26:36,162 Jij was het die de hele zaak begon. 752 01:26:36,406 --> 01:26:37,555 Kalmeren! 753 01:26:37,806 --> 01:26:40,161 - Dat heb je met Grunt gedaan. - Ga daar niet heen. 754 01:26:40,406 --> 01:26:42,362 - Jij klootzak! - Kalmeer! 755 01:26:42,606 --> 01:26:43,959 Je hebt hem vermoord! 756 01:26:44,206 --> 01:26:46,162 Het is wat jij met Grunt deed waardoor Nig omkwam. 757 01:26:47,086 --> 01:26:48,963 Knip het uit! 758 01:27:01,006 --> 01:27:03,156 We moeten stoppen met elkaar te bevechten. 759 01:27:12,006 --> 01:27:13,359 Het spijt me. 760 01:27:16,806 --> 01:27:18,159 Makkelijk, jongen. 761 01:27:22,206 --> 01:27:24,356 Gaat het? 762 01:27:25,206 --> 01:27:27,356 Vertel me eens, heb je hem afgemaakt? 763 01:27:28,006 --> 01:27:29,758 Ik weet het niet, ik denk het wel. 764 01:27:33,006 --> 01:27:34,837 Wat ga je doen? 765 01:27:35,406 --> 01:27:37,158 - Help mij hier. - Ik weet het niet. 766 01:27:38,006 --> 01:27:39,758 Wij dachten niet. 767 01:27:40,406 --> 01:27:42,556 Wij? Is het meisje erbij betrokken? 768 01:27:45,006 --> 01:27:46,359 Waar is ze? 769 01:27:47,006 --> 01:27:48,997 Op een plek zal ik het je laten zien. 770 01:28:03,206 --> 01:28:04,480 Waren zij dat? 771 01:28:07,206 --> 01:28:09,003 Ik veronderstel dat je dat hebt Zijn beide bendes naar jou op zoek? 772 01:28:09,606 --> 01:28:10,755 En de politie. 773 01:28:14,006 --> 01:28:16,156 - Weet je zeker dat je niemand gemist hebt? - Denk het niet. 774 01:28:43,086 --> 01:28:44,565 Waar is Sonja? 775 01:28:45,406 --> 01:28:48,557 Is dat het enige waar je om geeft? Weet je niet wat er gaat gebeuren? 776 01:28:54,606 --> 01:28:56,005 Ik heb een redelijk goed idee. 777 01:28:59,086 --> 01:29:00,758 Hij was het niet die Grunt sloeg. 778 01:29:01,646 --> 01:29:02,874 Ik was het. 779 01:29:05,006 --> 01:29:07,759 - Je hebt de regels niet geleerd. - De mijne wel. 780 01:29:08,806 --> 01:29:10,364 En je kunt mij geen pijn doen. 781 01:29:18,606 --> 01:29:19,755 Waarom? 782 01:29:20,806 --> 01:29:23,957 We hadden samen kunnen zijn, je had mijn bescherming. 783 01:29:26,006 --> 01:29:28,156 Wat zou dat moeten zijn? Een leven? 784 01:29:32,006 --> 01:29:33,155 Neuk je! 785 01:29:44,406 --> 01:29:45,964 Kijk naar mij! 786 01:29:47,206 --> 01:29:50,357 Ik zou niet willen dat je gezicht zo is het laatste wat ik zie. 787 01:29:53,566 --> 01:29:54,521 Kijk naar mij! 788 01:29:58,006 --> 01:29:59,359 Ga haar halen. 789 01:30:40,006 --> 01:30:41,155 Jezus. 790 01:31:02,406 --> 01:31:04,158 Jij klootzak! 791 01:31:05,046 --> 01:31:06,001 Stil! 792 01:31:34,606 --> 01:31:36,483 Ga allemaal naar de HaWkes! 793 01:31:36,726 --> 01:31:39,001 Een paar jongens in Stanton Street. Ga langs de achterkant. 794 01:31:39,246 --> 01:31:41,441 Willen ze oorlog? We geven ze een oorlog! 795 01:31:41,686 --> 01:31:43,517 Verplaats het! Breng mij dat stuk stront. 796 01:31:49,606 --> 01:31:51,915 Waar is uw maat, meneer ''Waar zijn de bieren''? 797 01:31:52,166 --> 01:31:55,283 - Je hoefde haar niet te vermoorden! - Verkeerd antwoord. 798 01:31:56,806 --> 01:31:58,956 Denk je dat je mij gaat dwingen? lijkt op een prik? 799 01:31:59,206 --> 01:32:00,559 We zullen hem vinden. 800 01:32:00,806 --> 01:32:02,603 Weet jij wat er gaat gebeuren? 801 01:32:03,606 --> 01:32:05,597 We gaan jullie hoofden eraf hakken, jullie allebei. 802 01:32:05,846 --> 01:32:08,599 En dan gooien we ze weg de HaWkes Wall als een beetje prezzie. 803 01:32:31,486 --> 01:32:32,760 Waar ga je heen? 804 01:32:43,446 --> 01:32:45,755 Kijk hem eens, gekleed als een slang. 805 01:32:46,006 --> 01:32:47,644 Hij is niet eens de klootzak van een slang. 806 01:33:09,006 --> 01:33:10,519 Wat doe jij hier? 807 01:33:14,806 --> 01:33:16,364 Sta op, kom hierheen. 808 01:33:18,006 --> 01:33:20,361 Je moet wel gek zijn als je hier binnenkomt. 809 01:33:21,006 --> 01:33:22,758 Je weet dat we je zomaar kunnen verspillen. 810 01:33:26,006 --> 01:33:27,758 Ik ben hier niet om te vechten. 811 01:33:28,606 --> 01:33:30,164 Ik ben hier voor de jongen. 812 01:33:38,606 --> 01:33:39,675 Sta op. 813 01:33:39,926 --> 01:33:41,757 Kom hierheen. 814 01:34:26,006 --> 01:34:27,234 Uit de weg! 815 01:34:32,206 --> 01:34:33,719 Wat is dit verdomme? 816 01:34:34,606 --> 01:34:35,959 We hebben geen ruzie met je. 817 01:34:39,806 --> 01:34:41,364 Ik wil gewoon mijn jongen. 818 01:34:44,006 --> 01:34:45,359 Het is een beetje laat. 819 01:34:47,806 --> 01:34:49,364 Ik zal jullie allebei slaan. 820 01:34:53,206 --> 01:34:54,764 Bendes, broer. 821 01:35:06,206 --> 01:35:08,356 Dat is genoeg, stop ermee! 822 01:35:12,206 --> 01:35:13,764 Hij heeft haar vermoord! 823 01:35:14,006 --> 01:35:15,883 Ik weet. We gaan hier weg. 824 01:35:17,806 --> 01:35:18,955 Waar? 825 01:35:19,206 --> 01:35:21,162 Waar dan ook, behalve hier vandaan. 826 01:35:39,406 --> 01:35:40,964 Gaat het? 827 01:35:42,126 --> 01:35:43,559 Kom op, ik heb je. 828 01:35:44,206 --> 01:35:45,355 Nog een beetje meer. 829 01:35:45,606 --> 01:35:47,324 Ik ga je niet verliezen. 830 01:35:48,006 --> 01:35:49,359 Ik ga je niet verliezen. 831 01:35:49,606 --> 01:35:50,959 Ik heb genoeg gehad. 832 01:35:51,206 --> 01:35:52,559 Laten we naar huis gaan.